Chú thích Nàng tiên cá

  1. 1 2 “Mermaid”. Dictionaries. Oxford. Truy cập 16 tháng 4 năm 2012.
  2. ↑ “Mermaid”. Online Etymology Dictionary.
  3. 1 2 Waugh (1960), tr. 78–79.
  4. ↑ Waugh đề cập đến ví dụ về mảnh terracotta có niên đại 250 TCN thể hiện "siren thương tiếc".[3]
  5. ↑ Bain, Frederika (2017). The Tail of Melusine: Hybridity, Mutability, and the Accessible Other. Melusine's Footprint: Tracing the Legacy of a Medieval Myth. BRILL. tr. 24. ISBN 9789004355958.
  6. ↑ Waugh (1960), tr. 77–78.
  7. ↑ Jøn, A. Asbjørn (1978), Dugongs and Mermaids, Selkies and Seals, tr. 95, những 'con thú biển' này đã xuất hiện trong truyền thuyết dân gian từ nhiều thế kỷ nay. Nhiều nhà nghiên cứu dân gian và thần thoại cho rằng nguồn gốc của nàng tiên cá trong thần thoại là cá cúi. Điều này đặt ra giả thuyết rằng những câu chuyện thần thoại được tạo dựng nên từ việc các thủy thủ nhìn thấy cá cúi từ rất sớm.
  8. 1 2 3 4 5 Black, Jeremy; Green, Anthony (1992). Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia: An Illustrated Dictionary. The British Museum Press. tr. 131–132. ISBN 0-7141-1705-6.
  9. ↑ Rostovtseff, M. (tháng 1 năm 1933). “Hadad and Atargatis at Palmyra”. American Journal of Archaeology. 37 (1): 58–63. doi:10.2307/498042. JSTOR 498042.
  10. ↑ Strabo 16.785; Pliny, Naturalis Historia 5.81.
  11. ↑ Evans, James. “Anaximander”. Encyclopædia Britannica. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  12. ↑ Bell, Jacob (30 tháng 3 năm 2019). “Evolutionary Theory in Ancient Greece & Rome”. Classical Wisdom Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  13. 1 2 3 Lockhart, James Haldane Stewart, Sir (2013). Literature and Culture in Late Byzantine Thessalonica. A&C Black. tr. xxii. ISBN 978-1-441-16177-2.
  14. ↑ Lukianos xứ Samosata, De Dea Syria Phần 2, Chương 14, được dịch sang tiếng Anh bởi Harold W. Atridge và Robert A. Oden, 1976
  15. ↑ Hansen, William (2017). The Book of Greek & Roman Folktales, Legends & Myths. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. tr. 169–170. ISBN 9780691170152.
  16. ↑ Wood, Rita (tháng 3 năm 2010). “The Norman Chapel in Durham Castle” (PDF). Northern History. XLVII (1): 31. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2012.
  17. ↑ “The Norman Chapel”. Architecture. Durham World heritage. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
  18. 1 2 Briggs 1976, tr. 287.
  19. ↑ Child, Francis James (1965), The English and Scottish Popular Ballads, 2, New York: Dover, tr. 19.
  20. ↑ Briggs, KM (1967), The Fairies in English Tradition and Literature, London: University of Chicago Press, tr. 57.
  21. ↑ Briggs 1976, tr. 288.
  22. ↑ Briggs 1976, tr. 290.
  23. ↑ “St. Senara's Church”. Zennor Parish Council. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012.
  24. ↑ Briggs 1976, tr. 289.
  25. ↑ Watson, E. C. (1908), “Highland Mythology”, The Celtic Review, 5 (17): 67, doi:10.2307/30069982, JSTOR 30069982
  26. 1 2 Briggs, Katharine (1976). An Encyclopedia of Fairies. Pantheon Books. pp. 22–23. "Ben-Varrey". ISBN 0-394-40918-3.
  27. ↑ Donald, A.K. (1895). “Melusine, Compiled (1382–1394 AD) by Jean D'Arras, Englisht About 1500”. Kegan Paul, Trench, Trubner. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012.
  28. 1 2 Jarvis, Shawn C. (2007). Haase, Donald (biên tập). The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales [3 Volumes]. Greenwood. tr. 619–621. ISBN 978-0-313-04947-7.
  29. ↑ Aeppel, Timothy (27 tháng 7 năm 2009). “In a Mermaid Statue, Danes Find Something Rotten in State of Michigan”. The Wall Street Journal. Dow Jones & co. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012.
  30. ↑ “The Little Mermaid – Downtown Public Art Circuit tour”. The City of Calgary. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2012.
  31. ↑ “Mermaids of Earth”. Philip Jepsen. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2013.
  32. ↑ Yves Morvan, La Sirène et la luxure, Communication du Colloque "La luxure et le corps dans l'art roman", Mozac, 2008
  33. ↑ Teodolinda Barolini, La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà, 2003, tr.150
  34. ↑ Wood (2018), tr. 51–52.
  35. ↑ Wood (2018), tr. 52.
  36. ↑ Mitakidou, Christodoula; Manna, Anthony L.; Mitakidou, Soula (2002), “Alexander and the Mermaid”, Folktales from Greece, tr. 96, ISBN 1-56308-908-4.
  37. ↑ Garstad, Benjamin (2015). “Rome in the 'Alexander Romance'”. Harvard Studies in Classical Philology. 108: 500. JSTOR 44157821.
  38. 1 2 Ivanits, Linda J. (1992). Russian folk belief. Schiller, Sophie illustr. (ấn bản 1). Armonk, NY: M.E. Sharpe. tr. 76. ISBN 978-0-87332-889-0.
  39. ↑ Illes, Judika (2009). The encyclopedia of spirits: the ultimate guide to the magic of fairies, genies, demons, ghosts, gods, and goddesses. New York: HarperOne. tr. 871. ISBN 978-0-06-135024-5.
  40. ↑ Warner, Elizabeth (2002). Russian myths. Austin, TX: Univ. of Texas Press. tr. 42. ISBN 978-0-292-79158-9.
  41. ↑ Kelly, Katherine E. biên tập (1996). Modern drama by women 1800s–1930s: an international anthology. London: Routledge. tr. 326. ISBN 978-0-415-12493-5.
  42. ↑ Ivanits, Linda J. (4 tháng 3 năm 2015). Russian Folk Belief (bằng tiếng Anh). Routledge. ISBN 9781317460398.
  43. ↑ Bristol, Evelyn (1991), A History of Russian Poetry, tr. 149, ISBN 0-19-504659-5
  44. ↑ Schafer, Edward H. (1952). “The Pearl Fisheries of Ho-p'u”. Journal of the American Oriental Society. 72 (4): 156. JSTOR 596378.
  45. ↑ Lockhart, James Haldane Stewart, Sir (1893). A Manual of Chinese Quotations: Being a Translation of the Ch'êng Yü K'ao. Kelly & Walsh, Limited. tr. 280.
  46. ↑ Lockhart, James Haldane Stewart, Sir (1971). Science and Civilisation in China: Physics and physical technology: pt. 1. Cambridge University Press. tr. 678. Abundance of texts describe the shark people (chiao jen), who .. sell their soft unbleached (pongee) silk
  47. ↑ Schafer (1952), tr. 160, trích từ Thuật dị ký: "Tương truyền ở biển Nam Hải có giao nhân làm nhà dưới nước để ở.."
  48. ↑ Dennys, Nicholas Belfield (1876). The Folk-Lore of China, and Its Affinities with That of the Aryan and Semitic Races. Trübner and Co. tr. 114–115.
  49. ↑ Fan, Duan'ang 范端昂 biên tập (1988). Yuezhong jianwen 粤中见闻. Guangdong: Guangdonggaodeng jiaoyu chubanshe. tr. 134.
  50. ↑ Keith, Sarah; Lee, Sung-Ae (2018). Hayward, Philip (biên tập). Legend of the Blue Sea: Mermaids in South Korean folklore and popular culture. Scaled for Success: The Internationalisation of the Mermaid. Indiana University Press. tr. 78–79. ISBN 978-0861967322.
  51. ↑ Keith & Lee (2018), tr. 73–74.
  52. ↑ Keith & Lee (2018), tr. 74.
  53. ↑ Nakamaru, Teiko 中丸禎子 (2015). 博物学の人魚表象―哺乳類、女性、魚― [How the Naturalists Described Merfolk or Mermaids : Fishes, Women, and Mammalia]. Journal of Comparative literature. Nihon Hikaku Bungakukai. 58: 8., citing Kojien dictionary, 5th edition (1998) and 6th edition (2008). The definition changes from half-female to half-human (mostly women).
  54. 1 2 3 Hayward, Philip (2018). Japan: The 'Mermaidization' of the Ningyo and related folkloric figures. Scaled for Success: The Internationalisation of the Mermaid. Indiana University Press. tr. 51, 66. ISBN 978-0861967322.
  55. 1 2 3 Suzuki, Tōru 鈴木亨 (2006). Nihonshi kawaraban 日本史瓦版. Sanshūsha. tr. 167. ISBN 9784384038323.
  56. ↑ Naramoto, Tatsuya (1981). Kenran taru chōnin bunka no kaika 絢爛たる町人文化の開花. Ōbunsha. tr. 140.
  57. 富山藩(近世) [Toyama-han (kinsei)]. Kadokawa Nihon chimei dai-jiten (kyū-chimei). 角川日本地名大辞典（旧地名）.[liên kết hỏng] via JLogos
  58. 1 2 Toriyama, Sekien (2017), Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien, Hiroko Yoda; Matt Alt biên dịch, Courier Dover Publications, tr. 168, ISBN 9780486818757
  59. ↑ Shanhaijing /Haineinanjing 山海經/山海經/海內南經 – qua Wikisource. 氐人國在建木西，其為人人面而魚身，無足。
  60. ↑ The Classic of Mountains and Seas. Birrell, Anne biên dịch. Penguin Books. 2000. tr. 136. ISBN 9780140447194.
  61. ↑ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2013), Yokai Attack!: The Japanese Monster Survival Guide, Tuttle Publishing, tr. 265, ISBN 978-1-462-90883-7
  62. ↑ Toriyama (2017), tr. 120, ghi chép bởi Yoda và Alt.
  63. ↑ Satyavrat Sastri (2006). Discovery of Sanskrit Treasures: Epics and Puranas. Yash Publications. tr. 77. ISBN 978-81-89537-04-3. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2012.
  64. ↑ S.N. Desai (2005). Hinduism in Thai Life. Popular Prakashan. tr. 135. ISBN 978-81-7154-189-8. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2012.
  65. ↑ Sastri, Satyavrat (1982). Studies in Sanskrit and Indian culture in Thailand. Parimal Publications. tr. 63.
  66. ↑ Drewal, Henry John (2008). “Introduction: Charting the Voyage”. Sacred Waters: Arts for Mami Wata and other divinities in Africa and the diaspora. Bloomington: Indiana University Press. tr. 1. ISBN 978-0-253-35156-2..
  67. ↑ Sánchez, Jean-Pierre (1994). Myths and Legends in the Old World and European Expansionism on the American Continent. The Classical Tradition and the Americas: European images of the Americas and the classical tradition (2 pts.). Walter de Gruyter. tr. 203. ISBN 3-110-11572-7.
  68. ↑ National Science Research Council (Guyana) (1974). An International Centre for Manatee Research: Report of a Workshop Held 7-13 February 1974. National Academies. tr. 5.
  69. ↑ Lambert, Lilly (1842). “2”. The Adventures of Henry Hudson. D. Appleton & Company. tr. 37.
  70. ↑ “Myths & Legends”. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2015.
  71. ↑ “Folklore Examples in British Columbia”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2015.
  72. ↑ “A Mermaid in the Susquehanna”. YorksPast. York Daily. 8 tháng 6 năm 1881. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2016.
  73. ↑ "Is a mermaid living under the sea in Kiryat Yam?" Lưu trữ 2010-01-07 tại Wayback Machine, Haaretz 12 tháng 8. 2009.
  74. ↑ Bondeson, Jan (1999). “The Feejee mermaid”. The Feejee mermaid and other essays in natural and unnatural history. Ithaca, NY: Cornell University Press. tr. x, 38–40. ISBN 0-801-43609-5.
  75. ↑ Bondeson (1999), tr. 61–62.
  76. ↑ Babin, Tom (28 tháng 9 năm 2012). “Up close and personal with the Banff Merman at the Banff Indian Trading Post”. Calgary Herald.
  77. ↑ Viscardi, Paolo (16 tháng 4 năm 2014). “Up close and personal with the Banff Merman at the Banff Indian Trading Post”. The Guardian.
  78. ↑ Gudger, E. W. (1934). “Jenny Hanivers, Dragons and Basilisks in the Old Natural History Books and in Modern Times”. The Scientific Monthly. 38 (6): 512. JSTOR 15490
  79. ↑ Ley, Willy (1939). "Jenny+Haniver" “Basilisk and Jenny Haniver”. 4H-Horizons. 3: 22.; reprinted in The Lungfish, the Dodo, and the Unicorn (New York: Viking, 1948), pp. 57–66: "And then there existed a European equivalent to the Eastern Mermaid, the 'Jenny Haniver'  ..."
  80. ↑ Yanni, Carla (2005). Nature's Museums: Victorian Science and the Architecture of Display (ấn bản 1). New York: Princeton Architectural Press. tr. 20. ISBN 1-56898-472-3.
  81. ↑ Steingass, Sheanna (30 tháng 10 năm 2013). “Five Reasons Why Mermaids Can't Physically Exist”. DeepSeaNews. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2019.
  82. ↑ Banse, Karl (tháng 1 năm 1990). “Mermaids – Their Biology, Culture, and Demise” (PDF). American Journal of Limnology and Oceanography. 35 (1): 148–153. Bibcode:1990LimOc..35..148B. doi:10.4319/lo.1990.35.1.0148. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2019.
  83. ↑ Dundes, Alan (2002), Lauren Dundes, “The Trident and the Fork: Disney's 'The Little Mermaid' as a male construct”, Bloody Mary in the Mirror: Essays in Psychoanalytic Folkloristics, University Press of Mississippi, tr. 56, ISBN 1-578-06461-9
  84. ↑ Andersen, Hans Christian (1893). The Little Mermaid. The Little Mermaid and Other Stories. Robert Nisbet Bain biên dịch. John Reinhard Weguelin (illust.). London: Lawrence and Bullen. tr. 1–36.
  85. ↑ Powell, John biên tập (2001). Biographical dictionary of literary influences: the nineteenth century, 1800–1914. Westport, CT: Greenwood Press. tr. 20. ISBN 978-0-313-30422-4.
  86. ↑ Brandes, George Morris Cohen (1902). The Romantic School in Germany (1873). New York: The Macmillan Co. tr. 301.
  87. ↑ Wullschläger, Jackie (2002). Hans Christian Andersen: the life of a storyteller . Chicago, IL: University of Chicago Press. tr. 176. ISBN 978-0-226-91747-4.
  88. ↑ Mermaids of Earth (map).
  89. ↑ Prettejohn, Elizabeth; và đồng nghiệp (2008), J. W. Waterhouse: The Modern Pre-Raphaelite, London: Thames & Hudson, tr. 144, ISBN 978-90-8586-490-5.
  90. ↑ Moore, Roger (20 tháng 6 năm 2004), “After the Magic; Scores of Former Disney Animators and Their Colleagues Have Dispersed to Launch Their Own Studios, Seek New Careers and Discover New Identities – Determined to Land on Their Feet”, Orlando Sentinel, tr. F1, Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012, truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2010
  91. ↑ “Double Dip Digest: The Little Mermaid”. IGN. 3 tháng 10 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009.
  92. ↑ Walt Disney Studios, The Little Mermaid (phim 1989).
  93. ↑ Rippin, Ann (2007). “Space, place and the colonies: re-reading the Starbucks' story”. Critical Perspectives on International Business. Emerald Group Publishing. 3 (2): 136–149. doi:10.1108/17422040710744944. ISSN 1742-2043.
  94. ↑ Chareuncy, Don; Leach, Robin (14 tháng 8 năm 2011). “Photos: Mermaid convention breaks record(s), returns to L.V. next year”. Las Vegas Sun. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012.
  95. ↑ Cruey, Joshua C. (11 tháng 8 năm 2012). “Photos: Mer-Palooza Mermaid Convention in Orlando”. Orlando Sentinel. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012.
  96. ↑ Iltanen, Jussi: Suomen kuntavaakunat (2013), Karttakeskus, ISBN 951-593-915-1

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Nàng tiên cá http://www.folklore.bc.ca/Folkexamples.htm http://www.calgary.ca/CSPS/Recreation/Pages/Public... http://web.uvic.ca/~starzom/Banse1990_MermaidBiolo... http://www.calgaryherald.com/close+personal+with+B... http://www.deepseanews.com/2013/10/fishful-thinkin... http://www.durhamworldheritagesite.com/architectur... http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_fra... http://haaretz.com/hasen/spages/1107034.html http://dvd.ign.com/articles/737/737058p1.html http://jlogos.com/ausp/word.html?id=7320462